Presse-Archiv 2013
Chinesische Delegation informiert sich bei der Kreisverwaltung
Besucher aus einer anderen Dimension
16.01.2013
Gäste aus China: Landrat Klaus Peter Schellhaas und der stellvertretende Leiter des Darmstadt-Dieburger Revisionsamtes, Patrick Nickel (Bildmitte) mit der chinesischen Delegation im Kreistagssitzungssaal.
Darmstadt-Dieburg – Hier der Landkreis Darmstadt-Dieburg mit seinen rund 290.000 Einwohnern in 23 Städten und Gemeinden, gelegen in der wirtschaftsstarken Rhein-Main-Region – dort die chinesische Provinzhauptstadt Chengdu mit rund zehn Millionen Einwohnern und eines der aufstrebenden Wirtschaftszentren im Westen Chinas: Soviel zur Gesprächsbasis einer Runde, die sich am Mittwoch (16.) im Kreistagssitzungssaal zusammengefunden hatte. Auf Empfehlung des Darmstädter Regierungspräsidiums kam es zum Besuch aus dem Reich der Mitte bei der Darmstadt-Dieburger Kreisverwaltung, initiiert von der in Frankfurt am Main ansässigen Deutsch-Chinesischen Gesellschaft.
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg und sein Revisionsamt, derzeit mit dem stellvertretenden Amtsleiter Patrick Nickel an der Spitze, waren auserwählt, um der Delegation aus Chengdu über die kommunale Selbstverwaltung und die dazugehörige Rechnungsprüfung zu berichten.
Landrat Klaus Peter Schellhaas hatte mit Hilfe des wortgewandten Übersetzers Meng Meng Wang die Chinesen zuvor begrüßt, den Landkreis Darmstadt-Dieburg porträtiert und von seiner Arbeit erzählt.
Der Landrat staunte nicht schlecht über die Dimensionen, von der Delegationsleiterin Mian Deng berichtete. Sie leitet das Revisionsamt Chengdus, der Hauptstadt der Provinz Sichuan. Dreizehn Mitarbeiter begleiten die Amtsleiterin während ihres mehrtägigen Deutschland-Aufenthaltes mit weiteren Stationen in Frankfurt, München und Berlin, insgesamt 500 Bedienstete zählt das Revisionsamt in Chengdu – 16 Bedienstete arbeiten für das Darmstadt-Dieburger Revisionsamt.
Landrat Schellhaas bezeichnete es in seiner Begrüßungsansprache als „große Ehre für Darmstadt-Dieburg“, die Chinesen über die Arbeit einer Kommunalverwaltung informieren zu dürfen. „Der Besuch Ihrer Delegation ermöglicht Begegnungen, die vor einigen Jahren noch undenkbar waren“, so der Landrat.
Die Kontakte sind geknüpft – und so freuten sich die Landkreis-Vertreter über eine Einladung zum Neujahrsempfang der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft. Zudem ist nicht ausgeschlossen, dass es zwischen der Hauptstadt der Pandabären, wie Chengdu auch bezeichnet wird, und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg auch künftig weiteren Austausch auf Verwaltungsebene geben wird – bei allen Unterschieden in den Dimensionen.