Presse-Archiv 2008
Im Landkreis Darmstadt-Dieburg vom 16.9. bis 6.10.
Gartenzwerge werben für die Interkulturelle Woche
11.09.2008
Darmstadt-Dieburg – Gartenzwerge schmücken das Plakat zur diesjährigen Interkulturellen Woche, die unter dem Motto „Teil haben – Teil werden“ in mehr als 200 Städten und Gemeinden stattfindet. Erst bei genauerem Hinsehen entdeckt man, dass sich zu zwei herkömmlichen Zwergenbrüdern einer mit afrikanischem Gewand und breitem Lachen, einer in chinesischer Robe und schmalen Augen und einer mit türkischem Fez und schwarzem spitzen Bart gesellt haben. Das Plakat spielt mit Klischees und geht das Thema Integration mit Ironie und Humor an. Denn genauso wie viele Deutsche in ihren Gärten lieber keine Gartenzwerge sehen, kleiden sich Senegalesen, Algerier und Vietnamesen am liebsten so wie es ihnen gefällt und tragen weder Bärte noch grinsen sie wie es eine Schokoladen-Werbung unterstellt. Die Zwerge lachen dem Betrachter zu, öffnen ihren Kreis und laden ein, Teil ihrer gut gelaunten Gesellschaft zu werden.
Erstmals beteiligt sich der Landkreis vom 16. September bis 6. Oktober an der bundesweiten Aktion, um für das gute Zusammenleben, für Verständnis und Verständigung der Kulturen zu werben. „Wir haben dafür gemeinsam mit Vereinen, Organisationen, Religionsgemeinschaften und Einrichtungen aus acht Städten und Gemeinden insgesamt 18 Veranstaltungen auf die Beine gestellt“, berichtet Thomas Koch, Leiter des Integrationsbüros des Landkreises. Er hebt hervor, dass insbesondere die Rolle der Religionen im Integrationsprozess ein Schwerpunkt der ersten Interkulturellen Woche im Landkreis sein wird. Dem Thema widmet sich auch die zentrale Veranstaltung, die am 29. September um 17 Uhr im Kreistagssitzungssaal in Darmstadt-Kranichstein stattfindet. Naime Cakir, Vorstandsmitglied des hessischen Islamforums, wird die Frage „Integration nur ohne Kopftuch?“ in einem Vortrag erläutern und mit dem Publikum kontrovers diskutieren. Bei der Veranstaltung „Nachbarn im Gespräch“ gehen Dr. Mehmet Travaci, Pfarrer Werner Stoklossa und Dekan Erhard Weilbächer auf die Bedeutung religiöser Rituale ein. Zum täglichen Fastenbrechen lädt die Türkisch-Islamische Union in die Moschee in Dieburg ein und zum Tag der offenen Moschee öffnen gleich mehrere islamische Religionsstätten ihre Türen. In Pfungstadt gibt es ein Gespräch zu der Frage, ob die islamische Lebensweise ein Weg zur Integration sein kann und in Weiterstadt wird das Verständnis von Gesundheit in islamischen Kulturen erklärt.
Um die Situation derjenigen, die im Niedriglohnsektor arbeiten, geht es bei einer Podiumsdiskussion mit dem Titel "Unsichtbar und wenig geschätzt - Bodenpersonal - putzen kann doch jede(r), die in Reinheim angeboten wird. Praktische Unterstützung findet man bei einem Vortrag, in dem es um Rente, Arbeitslosengeld und Grundsicherung geht und in dem Kurs der Kreisvolkshochschule, der bei der Bewältigung des Einbürgerungs-Fragebogens hilft. Bei der Führung durch die Polizeistation in Dieburg können die Arbeitsstätte der Polizisten besichtigt werden, darüber hinaus gibt der Ausländerbeauftragte des Polizeipräsidiums Südhessen Erläuterungen zu alltäglichen rechtlichen Fragen. Das Jugendzentrum Trio hat die Veranstaltung „Yagmur trifft Lena“ organisiert, wo anhand von Filmszenen Situationen besprochen werden, die zu Konflikten führen können. Auch die kulinarische Seite fehlt nicht und findet ihren Ausdruck in einem türkisch-deutschen Kochkurs in Groß-Zimmern sowie bei einem interkulturellen Frühstück in Reinheim, das von Migrantinnen vorbereitet wird, die sich auf viele Gäste freuen. DJ Juan Chapa zeigt in Reinheim, wie zur Salsa-Musik der richtige Schritt, Hüftschwung und die gute Figur gelingen. Musikalisches Highlight der Interkulturellen Woche im Landkreis ist das Konzert von Clemens Bittlinger und Gerhard Abdulqadir Schabel, die einen Abend mit eigenen Liedern und Koran-Texten gestalten.
Das lustige Plakat mit den Gartenzwergen ist vor allem in Babenhausen, Dieburg, Groß-Zimmern, Ober-Ramstadt, Pfungstadt, Reinheim, Roßdorf, Weiterstadt und Darmstadt zu sehen, wo Veranstaltungen zur Interkulturellen Woche stattfinden. Übrigens erlebte der „deutsche Hartbrandwichtel“ seine Hochzeit in den 50er und 60er Jahren des 20. Jahrhunderts, also genau zu der Zeit, als Deutschland die ersten Gastarbeiter anwarb. Jedoch ist der Gartenzwerg ist keineswegs eine deutsche Erfindung. Verschiedene Quellen besagen, dass er vor etwa 700 Jahren zum ersten Mal in Kappadokien in Mittelanatolien Gestalt annahm und somit eigentlich ein Türke ist.
Veranstaltungen zur Interkulturellen Woche
Dienstag, 16. September 2008, 19.30 Uhr: Unsichtbar und wenig geschätzt: Bodenpersonal – putzen kann doch jede(r). Podiumsdiskussion im Hofgut Reinheim, Heinrich-Klein-Saal, Kirchstraße 27.
Dienstag, 23. September, 18 bis 21 Uhr: Der neue Einbürgerungstest. Der Aufbau des Tests und Beispiele werden vorgestellt. Bürgerzentrum Roßdorf, Darmstädter Straße 66, Gebühr und Testunterlagen 20 Euro, Anmeldungen bei der Kreisvolkshochschule unter vhs@ladadi.de.
Montag, 29. September, 17 Uhr: Integration nur ohne Kopftuch? Vortrag und Diskussion mit Naime Cakir, Vorstandsmitglied des hessischen Islamforums. Kreishaus Darmstadt-Kranichstein, Kreistagssitzungssaal, Jägertorstraße 207.
Montag, 29. September, 18 bis 21 Uhr: Yagmur trifft Lena. Alltag, Missverständnisse und Konflikte im Zusammenleben von Deutschen und Türken werden anhand von Filmausschnitten beleuchtet und diskutiert. Jugendzentrum Trio, Nieder-Modauer-Weg 10, Ober-Ramstadt.
Montag, 29. September, 19.15 Uhr: Fastenbrechen – Iftar. An jedem Fastentag im Ramadan findet in der Moschee bei Sonnenuntergang ein gemeinsames Essen, das Fastenbrechen (Iftar) statt. Hierzu sind auch Nicht-Muslime eingeladen. Moschee in Dieburg, Güterstraße 10-12.
Dienstag, 30. September, 9.30 Uhr: Interkulturelles Frühstück. In Reinheim lebende Migrantinnen bereiten Spezialitäten aus ihren Heimatländern zu und freuen sich auf zahlreiche Gäste auch aus der Umgebung. Anmeldung unter 06162 / 801640. Internationales Büro Reinheim, Grabenstraße 1.
Dienstag, 30. September und Donnerstag, 2. Oktober, 19.30 Uhr: Zweitätiger Salsa-Workshop unter der Leitung von DJ Juan Chapa, Anmeldung unter 06162 / 801640, Kosten: 25 Euro für Paare, 15 Euro für Einzelpersonen. Volkshaus bei Fiorella, Heinrichstraße 77, Reinheim.
Mittwoch, 1. Oktober, 18.30 Uhr: Verständnis von Gesundheit in islamischen Kulturen. Vortrag und Diskussion mit Dr. Tarek Ali. Riedbahn-Treff, Sandstraße 19, Weiterstadt.
Mittwoch, 1. Oktober, 18 bis 21.30 Uhr: Türkische und Deutsche Küche. Alman ve türk mutfagi. Gemeinsames Kochen in Groß-Zimmern, Albert-Schweitzer-Schule, Dresdner Straße 1. Anmeldungen bei der Kreisvolkshochschule 06071 / 881-2301, Kurs-Nr. 03-07-8138. Lebensmittelumlage ca. 10 Euro.
Donnerstag, 2. Oktober, 19.30 Uhr: Nachbarn im Gespräch – Rituale in Religionsgemeinschaften und ihre Bedeutung im Lebensalltag. Dr. Mehmet Travaci, Parrer Werner Stoklossa, Dekan Erhart Weilbächer. Schloss Fechenbach, Eulengasse 8, Dieburg.
Donnerstag, 2. Oktober, 19 Uhr: Kennen Sie sich aus bei den Themen Rente, Arbeitslosengeld und Grundsicherung? Vortrag in türkischer Sprache von Turabi Temiz. Ober-Ramstadt, Ammerbachstraße 10.
Donnerstag, 2. Oktober, 20 Uhr: Islamische Lebensweise als Weg zur Intergration? Vortrag und Gespräch mit Fatana und Gerhard Abdulqadir Schabel. Synagoge Pfungstadt, Hillgasse 8.
Freitag, 3. Oktober: Tag der offenen Moschee in Dieburg, Güterstraße 10-12, Pfungstadt, Bahnhofstraße 35, Darmstadt, Riedstraße 16 und Mainzer-Straße 164.
Samstag, 4. Oktober, 11 bis 13 Uhr: Führung durh die Polizeistation Dieburg. Anmeldung unter 06071 / 881-2177 oder integration@ladadi.de.
Samstag, 4. Oktober, 15 Uhr: Kennen Sie sich aus bei den Themen Rente, Arbeitslosengeld und Grundsicherung? Vortrag in türkischer Sprache von Turabi Temiz. Heinrich-Klein-Haus, Fahrstraße 2, Babenhausen.
Samstag, 4. Oktober, 20 Uhr: Aufstehn und aufeinander zugehn. Interreligiöses Konzert mit Clemens Bittlinger und Gerhard Abdulqadir Schabel, die den Abend mit eigenen Liedern und Koran-Texten gestalten. Dieburg, Katholische Pfarrkirche Peter und Paul, Steinstraße 5. Kartenvorbestellung unter 06071 / 881-2177.
Montag, 6. Oktober, 20 Uhr: Auf der anderen Seite. Ein Film von Fatih Akin, mit dem er zahlreiche Preise gewonnen hat. Petri Villa, Ober-Ramstadt, Baustraße 41.
Weitere Informationen erteilt das Integrationsbüro des Landkreises Darmstadt-Dieburg, Telefon 06071 / 881-2176. Die Internetseite der bundesweiten Interkulturellen Woche lautet www.interkulturellewoche.de.